BogdanG Thoughts arrive like butterflies

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

BogdanG

Thoughts arrive like butterflies

Country

Germany

Native language

Ukrainian

Specializations

Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
Trados
SDL Trados
across
MemoQ

Career / Experience

Dutch > Ukrainian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Dutch > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Ukrainian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

German > Ukrainian
- Translating
- Proofreading

German > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Russian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Russian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Russian > Dutch
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Ukrainian > Dutch
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Ukrainian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Ukrainian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

2002-heute Freiberuflicher Übersetzer bei mehreren deutschen Übersetzungsbüros
Tätigkeiten: schriftliche/mündliche Übersetzungen, Dolmetschen,
Begleitung von Delegationen, Verhandlungsführung, Briefwechsel,
Erteilung von Sprachunterricht

2006-2014 Leiter der Übersetzungsabteilung beim Ukrainischen Staatlichen
Wissenschaftlich-Technischen Zentrum „Energostal“
Tätigkeiten: technische Übersetzungen, Geschäftsverhandlungen,
Organisation der Abteilungsarbeit