Catalan
> Spanish
- Translating - Proofreading
English
> Spanish
- Translating - Proofreading
English
> Catalan
- Translating - Proofreading
French
> Catalan
- Translating - Proofreading
French
> Spanish
- Translating - Proofreading
Portuguese
> Spanish
- Translating - Proofreading
Portuguese
> Catalan
- Translating - Proofreading
Spanish
> Catalan
- Translating - Proofreading
|
2014/Currently Freelance translator
Political, social, marketing & communication, technical, financial and tourism translations. Treeloc, Spain.
Tourism, marketing & communication and technical translations. Bureau Translations, Brazil & Worldwide
Agriculture and biotechnology translation, tourism translation. Enviro, Hungary.
Technical translation. Daromas, Spain.
Tourism, art and museums translations. Atraduire, France.
Luxury brands translations. Monaco on Web, Monaco.
Tourism translations. Bretagne Autocar Services, France.
Marketing & communication, e-commerce post-edition. Amazon Europe Core, Luxembourg.
Commercial translations (Marketing/Communication/Events). Creative Spirit, France.
Volunteer translator. Permondo & France Parrainages, France.
Products translation English, Spanish, Catalan, French (marketing). Starstick, www.starstick.com, Spain.
2008/2004 Translator
IT translations. Loyal Infinity, Spain, 1 year.
Technical translations. Advanced Alchemy, United Kingdom, 3 years.
Commercial translations. Troquelart, Spain, 6 months.
2011/2013 Maternity leave
2011/2008 Event Project Manager
Assistant & Event Project Manager of Production Department. Creative Spirit, France, 1 year.
Mobile World Congress Project Manager (Barcelona). Creative Spirit, Spain, 2 years.
Technical & Logistics Secretary during medical and scientific events. Táctics Medicina y Desarrollo, Spain, 1 year.
2001/2004 Guide & Hostess
CaixaForum Fundació La Caixa – Temporary work agencies, Spain, 3 years.
Certification / Accreditation
French >
Spanish
2015 Translation Postgraduate Degree (FR > ES)
Teacher in charge: Fernando CONTRERAS (www.ci3m.fr), France.
Technical translation and terminology. General and specialist translation.
English >
Spanish
2016 Translation Tourism Specialisation (EN > ES)
ISTRAD, Instituto Superior de Estudios Linguísticos y Traducción (https://www.institutotraduccion.com/ ), Spain.
2016 Advanced University Course for ELE Teachers
INESEM Business School & Rey Juan Carlos University of Madrid (www.inesem.es), Spain.
English >
Catalan
2005 Superior Technician in Public Relations & Communications
Educació Online (www.educacionline.com), Spain.
2004 Superior Technician in Tourism
Escola de Turisme Mediterrani, Spain.
French >
Spanish
2018 Translation on the wine sector and oenology (FR>
French >
Spanish
2017 Gastronomic translation (FR>
|