Career / Experience

„« From February 2002 to the present: Italian ¡V classical Arabic - Italian translator-interpreter. I also teach classical Arabic. I am a freelance interpreter (with VAT number) and work with various translation agencies and publishing houses,I also work for the LAW COURT, the PRELIMINARY EXAMINATION MAGISTRATE and the PRISON of Vicenza.
„« From September 2002 to February 2003: Tourism Consultant with the tour operator SPECIAL REQUEST TRAVEL in Vicenza where I organised customised programmes and travel documents.
„« From June to August 2002: Import-Export employee for ATLAS FILTRI S.R.L.
„« From October 1998 to February 2002: Tourist Guide in SHARM EL SHEIKH for FLASH TOUR (Tour operator FRANCOROSSO, VOLANDO): I handled excursions, meeting customers at the airport, incentive groups and check-in/check-out at the various hotels.
„« From June to October 1998: Tour Leader in SHARM EL SHEIKH for A-ONE-TRAVEL (Tour operator CONDORTOUR).
„« From June to October 1997: Work placement at A-ONE-TRAVEL AGENCE (Tour operator CONDORTOUR) as Tourist Operator.
„« From June to October 1996: Interpreter for an Italian shoe designer.
„« From June to October 1995: Shop Manager at a shopping centre in SHARM EL SHEIKH (sales, purchase and control of goods, personnel organisation).

   Certification / Accreditation

Italian > Arabic

I am a qualified freelance Interpreter (with VAT number), mother tongue Arabic and with a degree in Italian language and literature. I was born in Egypt in 1976 and live in Padua, Italy.

I began as a translator/interpreter in Egypt in 1997, working in the industrial sector with a Italian shoe designer. These several years of experience include wide collaboration with a number of translation agencies and publishing houses

Italian > Arabic

do my work with passion and satisfaction, using modern computer technology (PC, graphics programmes, Internet) and up to date dictionaries.

I am a member of 1. World Arabic Translators Association

2. Arab Professional Translators Society (ATN-APTS)