ein traditionsreiches Kölner Bauunternehmen - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of ein traditionsreiches Kölner Bauunternehmen

Conges terminology question

211 months ago

translate45 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ein traditionsreiches Kölner Bauunternehmen
Context:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

211 months ago

wrote:

a Cologne-based tradtion-endowed building company (or Cologne-based tradition-rooted building company

Click here to comment on this answer (login required)

211 months ago

wrote:

a Cologne construction company with a rich tradition

Click here to comment on this answer (login required)

211 months ago

Rupert Kindermann wrote:

an established construction company from Cologne

My comment:

traditionsreich could also be translated, depending on the style of the text and your translation:

established, with a long tradition. long-standing, old, etc.

Click here to comment on this answer (login required)

211 months ago

Rupert Kindermann wrote:

A Cologne construction company with a long tradition

Click here to comment on this answer (login required)

211 months ago

Nicola Devlin wrote:

A construction company in Cologne that can look back on many years of tradition

My comment:

A Cologne construction company that enjoys many years of tradition

Click here to comment on this answer (login required)

211 months ago