TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

172 months ago

Jasmine  See profile asked this question:

Language pair:

German > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Quereinsteiger

Context:

Jedenfalls war es neben meinen guten Noten besonders ihm zu verdanken, dass ich auf die Va

Keywords:

Quer|ein|stei|ger(in) m(f) → lateral entry employee; sie ist (eine) Quereinsteigerin → she comes from a totally different profession; bei uns gibt es viele Quereinsteiger → many of our employees or colleagues come from a different professional or educational background

 

 

The answer of   See profile was rated best

lateral entrant

My comment:

Oder: lateral recruit
Ist einfach nur die short form von "lateral entry employee"