se adhería por fuera - What is the English translation? English translators help scientific English translators with the translation of se adhería por fuera

Conges terminology question

169 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	se adhería por fuera
Context:	En el sector norooccidental de la explanada se adhería por fuera la Torre Antoniana, la..
Keywords:	...fortaleza donde se alojaba la guarnición de Jerusalén.

The answer of Peonia Kempenich was rated best

connected

My comment:

"The fortress was built at the eastern end of the great wall of the city (the second wall), on the northeastern side of the city, near the Temple Mount and the Pool of Bethesda."

"Modern depictions often show the Antonia as being located along the North side of the temple enclosure. However, Josephus' description of the siege of Jerusalem suggests that it was separated from the temple enclosure itself and probably connected by two colonnades with a narrow space between them"

My references:

When you look at a picture of this structure you can see that the fortress looks like an independent structure "added" at one of the corners of the city's walls (as if you built a wall with leggo's and then you built the fortress separately and then you just add it at one of the corners, that is why it is "outside" of the City/Temple.