Primary School - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Primary School

Conges terminology question

166 months ago

David (a guest user) asked this question:

Language pair:	Arabic > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Primary School
Context:	Want to know child friendly space

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

166 months ago

Youssef wrote:

مدرسة إبتدائية

My comment:

I have already come across these terms, plsu I am an Arabic native speaker..

My references:

my experience and the fact of being a native speaker. I already studied in primary school and that's how we call it..Good luck

Click here to comment on this answer (login required)

166 months ago

Eldaw Global Translation & Consultancy wrote:

مدرسة إبتدائية/ مدرسة أولية

My comment:

كنت أود أن أقيم ما ساهم به الأخ مصطفي ولم أفق وأوافق على ما طرحه.
ويطلق في بعض البلدان اسم مدرسة أساس.
وفي الماضي كانت تسمى المدرسة الأولية وأيضاً الابتدائية
وفي العديد من التراجم الدولية تستخدم جميع تلك المصطلحات للدلالة على هذه المدارس

Click here to comment on this answer (login required)

166 months ago

iTranslate wrote:

مدرسة ابتدائية

My comment:

In Arab countries, it usually refers to schools housing classes for grades 1 - 6.

Sometimes, it can mean:
التعليم الأساسي
or compulsory education. In this case, and in most Arab countries, it refers to grades 1 - 12.

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_education

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English