"einfachstecker " "doppelstecker" - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of "einfachstecker " "doppelstecker"

Conges terminology question

158 months ago

Astrid Berger Translation Service asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	"einfachstecker " "doppelstecker"
Context:	Verbinde das Kabelende mit dem Einfachstecker/Doppelstecker mit der Anschlussbuchse
Keywords:	z.B. einem Audio/Video-Eingang oder direkt mit einem Zusatzgerät - gemeint ist: ein Ende des Kabels hat einen Stecker mit nur einem Steckerstift, das andere Ende hat zwei Steckerstifte. Kann ich "cable head with single/double connector pin" verwenden? bei Google gibt's das nicht. Vielen Dank im Voraus für jede Hilfe.

The answer of was rated best

jack plug & two-pin jack plug

My comment:

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Phone_connector_(audio)
Nehme an, das ist, was Du meinst. (Siehe bitte Abbildungen).

Ansonsten:
Für Einfachstecker: "one-to-one connector" or "single plug"

Quelle: http://www.linguee.com/english-german?query=einfachstecker

Für Doppelstecker: "two way adapter/adaptor" or "biplug" or "double plug"

Quelle: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=doppelstecker&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on

Hoffe, es hilft Dir :=)