TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

13 days ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

Italian > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

si è soliti farla giungere

Context:

È evidente che tra un uso scritto ed uno orale, tra un uso amministrativo ed uno quotidiano o famigliare dovevano esserci delle differenze enormi. E poi si fa presto a dire "il latino", come se si parlasse sempre e soltanto della lingua dell’epoca "classica" della civiltà di Roma: quella, per intenderci, dell’imperatore Augusto. In realtà la storia della civiltà (e della lingua) romana parte dall’VIII secolo prima di Cristo e si è soliti farla giungere alla fine del V secolo dopo Cristo: 1300 anni.

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

11 days ago

Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc.  See my profile wrote:

and is as usual made go so far as (to the end of the 5th century A.C.)

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)