carte - What is the English translation? English translators help medical English translators with the translation of carte

Conges terminology question

68 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	carte
Context:	Nécessité de reconversion formation et d’aide : : aide à la formation. carte : station debout pénible plus stationnement. changement de véhicule : boite automatique ? card??
Keywords:	thank you

The answer of CMD was rated best

card

My comment:

cf https://www.citizensinformation.ie/en/travel_and_recreation/traffic_and_parking/disabled_persons_parking_card.html; https://ccsdisabilityaction.org.nz/mobility-parking/

cf https://handicap.gouv.fr/les-aides-et-les-prestations/prestations/article/la-carte-mobilite-inclusion-cmi
carte mobilité inclusion : ... 2°) La mention « priorité pour personnes handicapées » est attribuée à toute personne atteinte d’une incapacité inférieure à 80% rendant la station debout pénible.

cf https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34049
CMI : La carte mobilité inclusion (CMI) a pour but de faciliter la vie quotidienne des personnes en situation de handicap et de perte d'autonomie. Elle est accordée sous conditions et permet de bénéficier de certains droits notamment dans les transports.
idem : https://www.francerein.org/articles/carte-d-invalidite; https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-mobility-parking-scheme-permit-individual-and-temporary