English translation of "darunter (hier)" - "amongst"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

211 months ago

art1234 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	darunter (hier)
Context:	Bereits 1996 entwickelte A als weltweit erstes Unternehmen eine Technologie zur Live-Videodatenübertragung über schmalbandige Übertragungskanäle, darunter für den 9,6 kBit/s-GSM-Datenkanal.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

211 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

for, amongst others,(the ... data channel)

211 months ago

Rupert Kindermann wrote:

amongst

My comment:

Already in 1996, A developed ..... amongst them for 9.6 kBit/s ...

My references:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=on&chinese=both&pinyin=diacritic&search=amongst&relink=on

The asker rated this answer best

211 months ago

Nicola Devlin wrote:

underneath or among others

My comment:

I think perhaps that comma shouldn't be there before "darunter"
On the other hand if the comma does belong, then I think this would mean that this technology was invented for the 9.6 kNit/s among others. i.e. also other models.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English