English translation of "no les ha llegado en absoluto" - "it had absolutely not reached them"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

195 months ago

maria l (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	no les ha llegado en absoluto
Context:	manifestantes protestan que la ayuda internacional que han mandado varias naciones no les

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

195 months ago

jaimatadi2408 wrote:

has not reached them at all

My comment:

easy

195 months ago

jaimatadi2408 wrote:

has not reached them at all

My references:

Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

195 months ago

wrote:

I agree with this translation.

195 months ago

tadawood wrote:

I agree wholeheartedly with this translation. It agrees with both order and original meaning.

195 months ago

tadawood wrote:

Thansk Brenda and Talut.

195 months ago

tadawood wrote:

I agree

195 months ago

tadawood wrote:

I agree

195 months ago

mario51 wrote:

it had absolutely not reached them

Comments by other colleagues on this answer:

195 months ago

Peonia Kempenich wrote:

Has not reached = no ha llegado (Present) Had not reached = no haba llegado (Pretrito pluscuamperfecto)

195 months ago

Peonia Kempenich wrote:

Has not reached = no ha llegado (Present) // Had not reached = no haba llegado (Pretrito pluscuamperfecto). Acentos en la "i" de habia y en la 2a. "e" de preterito.

The asker rated this answer best