TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

195 months ago

maria l (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

195 months ago

Reliable Translator   wrote:

According to newcaster said,they have shoutted: This belong to us- and they have complained that thier families are rough shivering with cold

Comments by other colleagues on this answer:

195 months ago

Reliable Translator   wrote:

I made some mistakes in the above text, which I would like to correct According to the newscaster said: they shoutted: This belongs to us and they have complained that their families are rough shivering with cold

195 months ago

Reliable Translator   wrote:

According to the announcer, they shouted: "This is ours!" and pointed out that their families were exposed to the inclemency of weather, shivering with cold

195 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro   wrote:

As reported by the anchorman, they yelled: This belongs to us- and they claimed their families are freezing cold outdoors

195 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro   wrote:

According to the announcer/reporter, they shouted out:

My comment:

locutor=announcer

My references:

proz.com glossary

Comments by other colleagues on this answer:

195 months ago

Reliable Translator   wrote:

That's the best here

195 months ago

Reliable Translator   wrote:

That's the best here

The asker rated this answer best

195 months ago

Roger Roberto Barbieri Alfaro   wrote:

According to the report, they have shouted:

195 months ago

mario51   wrote:

as per the reporter,they cried

195 months ago

mario51   wrote:

According to the commentator/newsreader/correspondent, they've called out

My comment:

Even journalist/broadcaster- depends on context