English translation of "cama norteamericana en pleno verano tropical" - "an american bed can be more comfortable in peak tropical summer if there isn't air for"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

195 months ago

maria l (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	cama norteamericana en pleno verano tropical
Context:	puede ser más cómoda que una cama norteamericana en pleno verano tropical si no hay aire a

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

195 months ago

jaimatadi2408 wrote:

an american bed can be more comfortable in peak tropical summer if there isn't air for

My comment:

easy

The asker rated this answer best

195 months ago

jaimatadi2408 wrote:

It can be more comfortable than an American bed, in the middle of a hot/tropical summer, if there is no air

My comment:

en pleno verano=in the middle of summer

My references:

Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

195 months ago

tadawood wrote:

I think that this is the best answer.

195 months ago

jaimatadi2408 wrote:

divan beds

My comment:

http://www.johnsons.cl/appl/internet/HtmlSite.nsf/VwIUHtmlSiteOpen/html_3835FC82F851FAA9842573D70058DC22?OpenDocument

http://beds.monsterbeds.co.uk/epages/es106419.sf/en_GB/?ObjectPath=/Shops/es106419_shop/Categories/Beds/%22Divan%20Beds%22

195 months ago

mario51 wrote:

northamerican bed in a full tropical summer

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English