English translation of "bandeau opé du moment" - "actual operation band"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

195 months ago

Geea (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bandeau opé du moment
Context:	Livraison des zip ou images : sous-homepage (vignettes produits + bandeau opé du moment),
Keywords:	... têtière de sélection, pictos // Process J-15

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

195 months ago

Mario wrote:

operational strip at the time

My comment:

Context:
Delivery of images or zip: under homepage (thumbnails + operational strip at the time)
Keywords:
selection header, picts//J-15 process

195 months ago

Mario wrote:

current operative banner

195 months ago

Eliane wrote:

actual operation band

My comment:

I'm not sure but I found the meaning:
Les bandeaux sont l� pour signifier au client qu�il est toujours dans la m�me op�ration et pour l�aider � naviguer (soit par un bouton retour vers l�ope soit pas un menu permettant de revenir sur diff�rentes page ope comme sur l�exemple).

My references:

http://209.85.129.132/search?q=cache:C2L_FkKEiQsJ:xml.shopbot-redoute.com/inter/Element/Charte_integration.doc+bandeau+op%C3%A9rateur+signification&cd=8&hl=de&ct=clnk&gl=de&client=firefox-a

The asker rated this answer best