English translation of "durch Lasereinwirkung" - "with laser action"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

193 months ago

Avril (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	durch Lasereinwirkung
Context:	Durch Lasereinwirkung von oben durch das Substrat wird Material aus dem Band herausgelöst
Keywords:	Das in der Abwickelstation befestigte Markierungsband wird daraufhin mit einem Stempel von unten gegen das Substrat gedrückt. Durch Lasereinwirkung …… Band herausgelöst. Das Material geht mit der Glasoberfläche eine dauerhafte und äußerst temperaturbeständige Verbindung ein.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

193 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

... by laser treatment

My comment:

Ich würde den Satz umdrehen und mit dem nächsten verbinden:
Das Material wird herausgelöst by .... und geht mit der Glasoberfläche ...eine ... Verbindung ein.

193 months ago

Uta Haubold wrote:

by laser impact

193 months ago

Robert Tucker wrote:

with laser action

My comment:

With laser action from above through the substrate, material is released from the strip/tape

OR

Subjected to the laser beam from above through the substrate, ...

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:rRptBdSzq5MJ:www.fvee.de/fileadmin/publikationen/Themenhefte/th2007/th2007_07_02.pdf+tco+Lasereinwirkung&hl=en&gl=uk&pid=bl&srcid=ADGEESiJ4fUF-e8BSQA8pE-2MWlefGuOdzErpZz1H9HRXLTIwUSGPsQxxuIW6VN7GvEoY0QsUJ4t4Pwcqods8GlTe5XOO8LOFBOCdGGm153QlsTKY852wfg-NP-ReJljiOdGV3Efd5Fh&sig=AHIEtbRX9vjrOMxopgwtUeBg77wLbyAWmg

http://www.freepatentsonline.com/EP1124264.html

Comments by other colleagues on this answer:

193 months ago

Nicola Devlin wrote:

or as a result of the laser beam being released through the substrate

193 months ago

Robert Tucker wrote:

Laser beams may be more probably fired but the connotation of "fire" may be too strong here.

The asker rated this answer best