TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

191 months ago

com47 (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

191 months ago

   wrote:

erhärten den Verdacht

191 months ago

Aharon303   wrote:

richten den Verdacht auf

The asker rated this answer best

191 months ago

ITT Translation Service   wrote:

bestärken den Verdacht, dass...

191 months ago

ITT Translation Service   wrote:

...lassen ... unter der Last der Verdacht

My comment:

...lassen E.W unter der Last der Verdacht (ou ‘den Verdächtigungen’) der Steuerhinterziehung

191 months ago

ITT Translation Service   wrote:

...lassen ... unter der Last der Verdacht

My comment:

...lassen E.W unter der Last der Verdacht (ou ‘den Verdächtigungen’) der Steuerhinterziehung

Comments by other colleagues on this answer:

191 months ago

   wrote:

Pardon. Ça doit être: (ou ‘unter der Last der Verdächtigungen’)

191 months ago

   wrote:

Pardon. Ça doit être: (ou ‘unter der Last der Verdächtigungen’)

191 months ago

daniela   wrote:

geben Anlass zu Verdächtigungen

191 months ago

Eliane   wrote:

den Verdacht aufkommen lassen

My comment:

seit einem Monat lassen geheime Aufzeichnungen von der L'oréal Erbin den Verdacht aufkommen, dass es sich hier um steuerliche Vorteile handle.

191 months ago

Eliane   wrote:

lässt die Verdachtsmoments hinsichtlich steuerlicher Gefälligkeiten auf ... lasten

Comments by other colleagues on this answer:

191 months ago

   wrote:

sorry, muss natürliche "Verdachtsmomente" heißen