TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

191 months ago

C. Weberpals (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

190 months ago

Bettina Ostermann   wrote:

Ich habe mein Vordiplom als Bachelor of Science im zweiten Bildungsweg bestanden

Comments by other colleagues on this answer:

190 months ago

Bettina Ostermann   wrote:

Sorry I meant: "Ich habe mein Vordiplom zum Bachelor of Science für die Sekundarstufe I bestanden" - mein Surfstick ging zur Neige, da musste die Antwort schnell noch raus - ich hoffe, es geht auch auf diesem Weg!

The asker rated this answer best

190 months ago

Vrinda   wrote:

Student vor dem Vordiplom

190 months ago

Vrinda   wrote:

Nichtgraduiert-Student

190 months ago

Vrinda   wrote:

Nichtgraduiert-Student

191 months ago

Vrinda   wrote:

Student(in) vor dem ersten akademischen Grad

My comment:

dies ist nicht zu verwechseln mit dem dt. Grundstudium oder aber mit dem Vordiplom; auch nicht identisch mit einem B.A., was oft fälschlicherweise angenommen wird

Comments by other colleagues on this answer:

191 months ago

Uta Haubold   wrote:

Liebe Karin, "vor dem 1. akad. Grad" und "o. Abschluss" ist m. E. dasselbe

191 months ago

Uta Haubold   wrote:

Student

My comment:

ein Undergraduate ist ein Student - Rupi's Antwort würde ich aber ebenso unterstützen

191 months ago

Rupert Kindermann   wrote:

Student ohne Abschluss / Student vor dem Vordiplom

My comment:

you will find this translation if you write UNDERGRADUATE (without space)

My references:

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=undergraduate