TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

190 months ago

Uta Haubold   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

190 months ago

Ulrich Eberhardt   wrote:

has ... achieved the following individual results

The asker rated this answer best

190 months ago

Christine C.   wrote:

Diploma; … and has contributed the following individual achievement

My comment:

This sounds like someone is getting an award for an extracurricular activity, a High School or College graduate ...

190 months ago

Christine C.   wrote:

... thus brought about (the following) individual performances

My comment:

oder:

...thus resulted in (the following) individual performances/activities

190 months ago

Christine C.   wrote:

... thus brought about (the following) individual performances

My comment:

oder:

...thus resulted in (the following) individual performances/activities

190 months ago

Christine C.   wrote:

… and with it managing the following individual achievements

190 months ago

Christine C.   wrote:

thus rendering the following individual accomplishments

My comment:

mir ist die folgende Webseite aufgefallen; vielleicht helfen die Infos:
EIF-Achievement: Graduation
www.tsbvi.edu/policy/eif.htm

190 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

Here / These are the results in detail:

My comment:

Ich nehme an, dass es sich bei den "Einzelleistungen" um Noten oder Punkte handelt. Was sonst?

oder auch: ... the individual results

190 months ago

Dagmar Bischof   wrote:

individual services

My comment:

How about "individual services"? I have read this a lot and used it myself in the past.