TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

190 months ago

katherine (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

190 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

C'mon people! These are obviously NOT translation dilemmas

My comment:

but rather Katherine trying to get FREE translation services. Ms. Katherine, we are happy to help with obscure/difficult translation words or phrases, that is the purpose of this forum. We are not a Translation service.

On the other hand, I really question the professionalism of all of those answering these requests, it cheapens our work and sends the wrong impression to the users (abusers).

Comments by other colleagues on this answer:

190 months ago

Clara Fernández   wrote:

Agree! this is an attempt to have the document translated for free. This type of question should not be in this forum!

190 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

I studied at the Arturo Prat University and graduated in 2007

My comment:

both the verbs should be in the simple past tense

The asker rated this answer best

190 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

I studied at the Arturo Prat University and graduated in 2007

My comment:

both the verbs should be in the simple past tense

Comments by other colleagues on this answer:

190 months ago

TRADUPROF   wrote:

This one.

The asker rated this answer best

190 months ago

Bárbara   wrote:

I studied at the Arturo Prat University and I was graduated in 2007.

190 months ago

Bárbara   wrote:

I have studied at the Arturo Prat University and I graduated in 2007

My comment:

a. prat = Arturo Prat

My references:

web..