TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

190 months ago

maria l (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

190 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

ha encarado un número cada vez más creciente

My comment:

En años recientes, la Comunidad Europea ha encarado un número cada vez más creciente de extranjeros indocumentados procedentes de África

My references:

DRAE. encarar: Hacer frente a un problema, dificultad, etc. U. t. c. prnl.

:0)

The asker rated this answer best

190 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

se ha enfrentado con un número cada vez mayor

My comment:

"En años recientes, la Comunidad Europea se ha enfrentado con un número cada vez mayor de extranjeros indocumentados procedentes de África".

190 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

En los ultimos anos la Comunidad Europea se ha enfrentado a la llegada de un numero creciente de inmigrantes ilegales procedentes de Africa

190 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

ha tenido que enfrentar un incremento cada vez mayor

My comment:

La Comunidad Europea ha tenido que enfrentar un incremento cada vez mayor de personas indocumentadas provenientes de Africa

190 months ago

Peonia Kempenich   wrote:

ha sido enfrentada con extranjeros, que cada vez más, no tienen los documentos requiridos

My references:

Larousse Unabridged Spanish/English Dictionary

190 months ago

Gloria Cifuentes Dowling   wrote:

se ha enfrentado con

My comment:

se ha enfrentado con / se ha visto enfrentada a un....