French translation of "primary care physician" - "Medecin généraliste"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

190 months ago

myrthe asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	primary care physician
Context:	Meeting of primary care physicians
Keywords:	Médecin Généraliste ?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

190 months ago

Medilingua Hungarica wrote:

médicin généraliste

My comment:

Primary care = General Practitioner, the doctor to whom you go first if you feel sick. If he cannot help you, then hew calls for a specialist colleague (secondary care) or hospital.

My references:

I am a physician (psychiatrist) myself and have studied health economics too, at the University of York, England.

190 months ago

TRADUPROF wrote:

médecin de soins primaires

My comment:

There's an aspect of medicine termed: Médecine de famille et soins primaires.

Comments by other colleagues on this answer:

190 months ago

TRADUPROF wrote:

Excerpt: La Presse Médicale Volume 35, Issue 6, Part 1, June 2006, Pages 967-973 Résultats Un petit nombre d’ECR a montré que l’intervention à visée “cognitivo-émotionnelle“ d’un médecin de soins primaires est efficace sur le plan thérapeutique...

190 months ago

Odile Peltier - English-French translator wrote:

Medecin généraliste

My comment:

Oui, selon moi c'est la meilleure traduction.

The asker rated this answer best