TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

190 months ago

TEXTWOLFF  See profile asked this question:

Language pair:

English > German

Subject:

Sciences / Non-fiction books

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

burrowing snake

Context:

There were several snake species, including small burrowing snakes, vipers and a cobra

Keywords:

miocene wildlife

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

190 months ago

  See profile wrote:

terriers snake

190 months ago

Inactive  See profile wrote:

Blindschlange

My comment:

Typhlops brongersmianus bzw. jede der Gattung Typhlops

My references:

Wikipedia

190 months ago

Rupert Kindermann  See profile wrote:

Typhlops brongersmianus (aus der Gattung der echten Blindschleichen)

My comment:

Uta hat hier mal nicht recht.

Suche nach brongersmianus im WikipediaßArtikel und Du wirst sehen, dass diese Schlange zur Gattung der "echten Blindschleichen" gehört.

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Burrowing_Snake

Comments by other colleagues on this answer:

190 months ago

Rupert Kindermann  See profile wrote:

Sorry, war abwesend. NICHT Blindschleiche sondern BlindSCHLANGE

190 months ago

Uta Haubold  See profile wrote:

ich sage Dir, man sieht sie selten, weil sie so viel buddeln, aber gib es bei "Google" ein und Du findest ein paar tausend Hits. Wolln doch mal sehn, wie viele es bei deinen blinden Hühnern sind...

190 months ago

Uta Haubold  See profile wrote:

Blindschlangen gibt es auch, aber graben die auch?

190 months ago

Uta Haubold  See profile wrote:

grabende Schlange

My comment:

was sonst, Baby? :-)

My references:

my brain

Comments by other colleagues on this answer:

190 months ago

Uta Haubold  See profile wrote:

das ist eine Schlangenart!

The asker rated this answer best