French translation of "verlinkt" - "...contenu des pages (ou sites) référencé(e)s par un lien"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

190 months ago

Waltraud Pradier (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	verlinkt
Context:	Inhalt der verlinkten Seiten
Keywords:	Internetseiten

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

190 months ago

FEDER wrote:

...contenu des pages (ou sites) référencé(e)s par un lien

The asker rated this answer best

190 months ago

FEDER wrote:

Le contenu des pages dont le lien se trouve (sur ce site, sur cette page ...)

My comment:

Das Wort "verlinkt" kann m. E. in der französischen Sprache nicht so angewandt werden, wie es in der deutschen angewandt wird. Daher die Umschreibung "der auf unserer Seite befindliche Link".

190 months ago

FEDER wrote:

connecté, connectée

My comment:

Verlinkt bezieht sich, wie ich meine, ausschließlich auf die Software-Thematik, Deshalb meine ich, connecté(e) trifft es genau.

Siehe auch das Verb in Englisch

190 months ago

FEDER wrote:

connecté, connectée

My comment:

Verlinkt bezieht sich, wie ich meine, ausschließlich auf die Software-Thematik, Deshalb meine ich, connecté(e) trifft es genau.

Siehe auch das Verb in Englisch

190 months ago

daniela wrote:

transfert (transféré)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English