TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
173 months ago
Barbara Cochran (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
Italian > English |
|
Subject: |
Sciences / Non-fiction books |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
fanno loro corona |
|
Context: |
Mosaico del VI secolo dell'arco trionfale della basilica di San Lorenzo fuori le Mura... |
|
Keywords: |
...raffigurante Cristo in maestà tra san Pietro e san Paolo; fanno loro corona, a sinistra, un vescovo (papa Pelagio II) e un diaconon (san Lorenzo), e a destra un altro diacono (santo Stefano) e il presbitero Ippolito..I'm not sure who is crowning whom. |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
173 months ago
LucaS 
wrote:
...deployed as a crown on them, a bishop, a deacon and...
173 months ago
LucaS
wrote:
whom they are are forming a nimbus around
173 months ago
Bernard
wrote:
forming a crown around them
My comment:
the bishop, the two deacons and the church elder are forming a crown around Christ and saints Peter and Paul
The asker rated this answer best
173 months ago
MAGLO
wrote:
they make a garland crown
My comment:
It is Christ who is crowned
173 months ago
Sean O´Neill
wrote:
The folks at the left (ie Pope Pelagius and the deacon) and right (St. Stephen and Hippolitus) are crowning Christ and Saints Peter and Paul
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02
