English translation of "un'adeguata pastorale vocazionale" - "specific pastoral initiatives"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

172 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	un'adeguata pastorale vocazionale
Context:	All'inizio del terzo millenio il Papa ricorda ai Vescovi uno dei loro principali doveri:..
Keywords:	...promuovere le vocazioni alla vita sacerdotale e religiosa, attraverso un'adeguata pastorale vocazionale.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

172 months ago

NicoleRZ wrote:

by adequate encouragement

My comment:

pastorale vocazionale seems to be the terminology for the Church encouraging youth to religious life/a priestly or other vocation.

My references:

www.pastoralevocazionalefaenza.it/

172 months ago

NicoleRZ wrote:

adequate vocation-targeted pastoral

172 months ago

Bernard wrote:

specific pastoral initiatives

The asker rated this answer best

172 months ago

MAGLO wrote:

an adeguate pastoral vocation program

172 months ago

Patmilla translations wrote:

A proper pastoral activity (aimed at vocations)

My comment:

I would leave the last part out in order to avoid the repetition of "vocation" in your translation: your text wouldn't loose anything in terms of content and the message would be clearly stated.

172 months ago

Renate wrote:

an adequate vocational pastoral letter

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English