English translation of "la sequela a Lui" - "following Him"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

172 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	la sequela a Lui
Context:	I fedeli devono essere tutelati nelle loro aspettative di avere una celebrazione dignitosa
Keywords:	...che per tutti sia scuola dove si adora, si ama e si conosce il Signore e si rinvigorisce la sequela a Lui..."His effect?"

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

172 months ago

Edoardo wrote:

and where the faith in Him gets stronger

172 months ago

Edoardo wrote:

the commitment to follow Him strengthens

172 months ago

Bernard wrote:

His following

172 months ago

MAGLO wrote:

the following of Christ

172 months ago

LucaS wrote:

for everyone shall be education where the Lord is worhispped, loved and understood and His host is strengthened

My comment:

I might be wrong, but in this case it seems to me that "sequela" indicates the followers of the Lord. Saying it with other words, it could be something like: " faithful must have a decent celebration where they can learn to love, worship and understand the Lord thus be more fervent/join his host of worshippers."

172 months ago

Patmilla translations wrote:

...to have a proper celebration where people can learn how to adore, love and get to know the Lord, and where their Faith strengthens

My references:

www.rodoni.ch > Dizionario dei termini religiosi

172 months ago

Sean O´Neill wrote:

following Him

My comment:

you could translate it something like "their will to follow Him was strengthened"

The asker rated this answer best