English translation of "valor transparentado de los impuestos" - "fiscally transparent value fiscally transparent value"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

172 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	valor transparentado de los impuestos
Context:	Igual que Grecia que busca implementar un sistema similar al de Norma 08-04 que estableció
Keywords:	...transparentar del ITBIS en las compras con tarjetas de crédito y de debido y la retención de un porcentaje del valor transparentado de los impuestos.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

172 months ago

WILHELMINA TWENEBOA-KODUA wrote:

fiscally transparent value fiscally transparent value

My comment:

That's what I'd say

The asker rated this answer best

172 months ago

Professional.Writer wrote:

value reflected by taxes

My references:

http://www.traduguide.com/tr/47630.htm

172 months ago

Ffion Marianne Moyle wrote:

the clearly revealed value of (the) taxes

172 months ago

Ffion Marianne Moyle wrote:

the shown (indicated) value of the taxes

172 months ago

Certified English-Spanish Translator wrote:

que se pueda deducir de/que se desprenda de lo declarado en

My comment:

Se refiere a que del pago de los impuestos se pueda "deducir" (que se pueda conocer) el valor real del objeto impositivo. En otras palabras que se descubra si el individuo opera "en blanco" o "en negro".

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English