French translation of "Fundamentsenkung" - "abaissement de la fondation"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

172 months ago

Neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Fundamentsenkung
Context:	Kompensatoren in ihren verschiedenen Bauformen dienen dem Ausgleich von Längenänderungen u
Keywords:	Kompensatoren in ihren verschiedenen Bauformen dienen dem Ausgleich von Längenänderungen und Versatzungen in Rohrleitungen, an Maschinen und Apparaten, hervorgerufen durch Temperaturunterschiede, Montageunstimmigkeiten oder Fundamentsenkungen.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

172 months ago

Jenny FAYMONVILLE wrote:

affaissement de la fondation

My comment:

affaissement de la fondation

172 months ago

Edith Marie Seidner wrote:

subsidence

My comment:

dû à des subsidences

Comments by other colleagues on this answer:

172 months ago

wrote:

pas pareil, voir Robert : subsidence [sypsidɑ̃s; sybzidɑ̃s] nom féminin étym. 1874; « sédiment, dépôt » méd. 1557 ◊ latin subsidentia, peut-être par l'anglais Famille étymologique ⇨ seoir. ❖ ■ Géol. Affaissement lent d'une partie de l'écorce terrestre sous le poids des sédiments.

172 months ago

Edith Marie Seidner wrote:

abaissement de la fondation

Comments by other colleagues on this answer:

172 months ago

Edith Marie Seidner wrote:

You are right! Thanks. "Subsidence" in not the right word here! I was somewhere in cloud-cuckoo-land.

The asker rated this answer best