German translation of "w/o confidential or proprietary restriction" - "oder (b) aus einer Quelle rechtmäßig bekannt wird ohne vertrauliche oder urheberrechtlich geschützte Einschränkung, welche...."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

172 months ago

Angelika Inglis asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	w/o confidential or proprietary restriction
Context:	Vertrag, Geheimhaltung vertraulicher Informationen
Keywords:	"Each party accepts that this undertaking does not apply to its Confidential Information which (a) after such disclosure becomes generally available to third parties by publication or otherwise through no fault of the other party, its employees or its agents; or (b) becomes rightfully known without confidential or proprietary restriction from a source other than the other party, or (c) it permits, in writing the other party to disclose."

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

172 months ago

wrote:

oder (b) aus einer Quelle rechtmäßig bekannt wird ohne vertrauliche oder urheberrechtlich geschützte Einschränkung, welche....

The asker rated this answer best

172 months ago

Katja Bethune wrote:

...ohne vertrauliche oder urheberrechtliche Einschrenkung

172 months ago

Joachim Kehr wrote:

...ist weder vertraulich noch genießt es urheberrechtlichen Schutz

172 months ago

Susanne Rohner wrote:

weder vertraulich noch urheberrechtlich geschützt

My comment:

gilt, ... oder (b) die durch eine andere Quelle als den anderen Vertragspartner rechtmäßig bekannt werden, sofern die Informationen weder vertraulich sind noch urheberrechtlich geschützt;

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English