TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

172 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

propagande par le fait

Context:

La composante proactive de la violence était dominante dans des attentats qui

Keywords:

...visaient à exacerber les tensions socio-politiques afin de créer les condtions d'une situation pré-revolutionnaire. En d'autres termes, les deux groupes pratiquent ce que les anarchistes nommaient "propagande par le fait" et les Brigades rouges "propagande armée, stratégie que Mario Moretti (2010, 277) a résumé en affirmant "nous voulions être les catalyseurs d'un certain processus et non seuls les protagonistes."...Political Impact Of Terrorism

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

172 months ago

Susanne Rohner  See profile wrote:

Propaganda of the deed

My comment:

or propaganda by the deed

I found in wiki the following explanation: Propaganda of the deed (or propaganda by the deed, from the French propagande par le fait)

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Propaganda_of_the_deed

http://home.uchicago.edu/~bdm/PDF/vanguard.pdf

The asker rated this answer best

172 months ago

Susanne Rohner  See profile wrote:

In-action popaganda

172 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

Directed Advertising / Targeted Advertising

My comment:

Not sure!