French translation of "Schlauchbriede" - "collerette de tuyau"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

171 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Schlauchbriede
Context:	Schliessen Sie den 90 ° Bogen am Schlauch an und Ziehen Sie die Schlauchbriede fest.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

171 months ago

Susanne Rohner wrote:

collier pour tuyaux

My comment:

Die Schlauchbride (Schweiz) ist identisch mit dem Wort Schlauchschelle (Deutschland)

My references:

http://cat.hansa-flex.com/fr/product/902743

http://www.esska.fr/cgi-bin/esska_fr/iboshop.cgi?search,0

171 months ago

i. grolhier-deckarm wrote:

Collier de serrage

My comment:

Das Teil nennt sich "Bride"- nicht "Briede"

My references:

Richard Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik

171 months ago

i. grolhier-deckarm wrote:

collerette de tuyau

My references:

tuyau chemisé - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/tuyau+chemisé.htmla. une gaine de tuyau (14) ; b. une collerette de tuyau attachée fixement à ladite gaine (14) à proximité d'une extrémité de ladite gaine (14) ; et c. une chemise ...
Comment installer un échappement dans un bateau Diesel » wiki utile
wikiutile.info/365281-Comment-installer-un-échappement-dans-un-b...Tuyau d'acier de 4 pouces (inox ou acier au carbone); Torche de coupage; Collerette de tuyau; L'équipement de soudage; Matériau de joint d'échappement ...

The asker rated this answer best