English translation of "foudres de la justice et du peuple" - "to escape the heavy arm of the Law and the wrath of the masses"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

170 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	foudres de la justice et du peuple
Context:	Toutes les cassettes devaient être envoyées en même temps pour éviter que certains...
Keywords:	...coupables ne disparaissent corps et biens afin d'échapper auux foudres de la justice et du peuple.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

170 months ago

wrote:

to escape the heavy arm of the Law and the wrath of the masses

Comments by other colleagues on this answer:

170 months ago

wrote:

Agree

The asker rated this answer best

170 months ago

wrote:

the ire of the judges and the people

170 months ago

wrote:

the justice and the people's fury

My comment:

Comments by other colleagues on this answer:

170 months ago

Geoff Bing wrote:

yes, though i'd maybe reverse it: the fury of etc.

170 months ago

Geoff Bing wrote:

Abstract noun: justice. Since none of my answers are choosen, I choose to give a suggestion here: to escape the slings and arrows of justice and the people.

170 months ago

Claude Le Frapper wrote:

the justice and the people's fury

My comment:

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English