TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

170 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Mitfahrten (in Rennfahrzeugen)

Context:

Mitfahrten

Keywords:

6. Der Teilnehmer versichert, mindestens 18 Jahre alt zu sein, nicht unter dem Einfluss von Drogen oder anderen Rauschmitteln zu stehen, die seine Entscheidungsfähigkeit anzweifeln lassen und ihm sind keine gesundheitlichen Umstände bekannt, die einer Teilnahme an den Mitfahrten in Rennfahrzeugen entgegenstehen würden.

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

170 months ago

daniela  See profile wrote:

copilotage (covoiturage)

The asker rated this answer best

170 months ago

daniela  See profile wrote:

voyager comme passager/ copilote