TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

169 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

169 months ago

   wrote:

sort code

My comment:

code établissement / code guichet

Comments by other colleagues on this answer:

169 months ago

   wrote:

Also, branch code

169 months ago

   wrote:

Correction! sort/branch code is for "code guichet" - code d'établissement is the "bank code" as mentioned already by Jane Lamb below!

169 months ago

french Translator / Tutoring / Editing / Rewritting   wrote:

Bank Office ID number

My comment:

No it's not established code !!! Etablis is a nick name for etablissement
Etablissement = agency, bank office

169 months ago

french Translator / Tutoring / Editing / Rewritting   wrote:

agency code

My comment:

code établissement i.e. code of the bank agency

169 months ago

french Translator / Tutoring / Editing / Rewritting   wrote:

Credit Institution (Bank) ode

My comment:

Oh gosh, just hit ME.

ode RIB (Relevé d'identité bancaire)
Code permettant en France d'identifier les coordonnées bancaires d'un client. Le RIB comporte le nom du titulaire du compte, le nom de la banque, le code d'établissement, le code guichet, le numéro de compte et la clé de contrôle. Désormais, y figurent également le code IBAN et le BIC. Il peut être communiqué par le client à tous ses débiteurs ou créanciers pour permettre l'enregistrement automatique des opérations (virements, prélèvements, TIP) sur son compte.

My references:

Name of the Bank
Credit Institution (Bank) Code
Branch Code
Account Number

Comments by other colleagues on this answer:

169 months ago

   wrote:

Sorry about that: C is missing.

169 months ago

   wrote:

Exactly!

169 months ago

   wrote:

Exactly!

169 months ago

french Translator / Tutoring / Editing / Rewritting   wrote:

It means "code établissement" of Company code number

Comments by other colleagues on this answer:

169 months ago

Geoff Bing   wrote:

yes :D

The asker rated this answer best