English translation of "Supports inédits" - "new version/ new edition"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

169 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Supports inédits
Context:	Is there any other content that is important in your decision to purchase [video game]?
Keywords:	"Supports inédits" is a response given to this question on a survey regarding a race car video game

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

169 months ago

wrote:

newly released supports

169 months ago

wrote:

original/new platforms

My comment:

inédit=new/orginal

My references:

Larousse Advanced French/English Dictionary

169 months ago

wrote:

novel platforms

My comment:

new or unusual platforms to play the game

Comments by other colleagues on this answer:

169 months ago

wrote:

"supports" for video games are called "platforms" http://en.wikipedia.org/wiki/Video_game

169 months ago

wrote:

unpublished supports

My comment:

That is the literal translation. However, "inédits" also means in layman's language, "unexpected", "unusual", and support can mean just about anything, depending on the context. So, good luck!

169 months ago

Claude Le Frapper wrote:

unpublished supports

My comment:

That is the literal translation. However, "inédits" also means in layman's language, "unexpected", "unusual", and support can mean just about anything, depending on the context. So, good luck!

169 months ago

KCM Translations wrote:

new version/ new edition

The asker rated this answer best