Spanish translation of "unimpaired" - "no se ve menoscabada / afectada"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

169 months ago

Ana Florencia Fernández asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	unimpaired
Context:	The invalidity or enforceability of any provision hereof, to the extent the equity conferr
Keywords:	conferred upon the Parties by virtue of this Agreement remain substantially unimpaired, shall in no way affect the validity or enforceability of any provision hereof.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

169 months ago

Jorgelina wrote:

no se ve menoscabada / afectada

The asker rated this answer best

169 months ago

Margarita Viada wrote:

inalteradas / iguales

My comment:

Quizás sería más liviano: "quedan iguales la validez y aplicabilidad de las disposiciones del presente",p pero tendrías que verlo en el contexto completo.

169 months ago

Margarita Viada wrote:

intacto

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English