French translation of "Cross cab" - "traversée de porte à porte"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

169 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Cross cab
Context:	Driver’s seat and position
Keywords:	Cross cab access/Ergonomics – gear lever / handbrake positioning

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

168 months ago

wrote:

accès aux portes opposées à travers la cabine

169 months ago

wrote:

traversée de porte à porte

My comment:

The asker rated this answer best

169 months ago

wrote:

cabine transversale

My comment:

accès cabine transversal

Comments by other colleagues on this answer:

169 months ago

wrote:

ou encore "accès transversal à la cabine"

169 months ago

wrote:

Bonjour Neo, Je ne sais pas si c'est ce que vous recherchez, mais j'ai trouvé le lien ci-dessous qui mentionne "accès transversal au sein de la cabine" (mais peut-être préférez-vous "accès conducteur de chaque côté (des deux côtés) de la cabine http://www.fr.ford.be/VehiculesUtilitaires/TransitChassisCabine/Interieur

169 months ago

Youssef wrote:

Passage/traversée d'accés de la cabine

169 months ago

Youssef wrote:

accessibilité de porte à porte (traversée de la cabine)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English