English translation of "reprochar una duda" - "voicing a doubt"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

168 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Sciences / Non-fiction books
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	reprochar una duda
Context:	Jesús hablaba de nosotros con el Padred; de nosotros, que dificultosamente comprendíamos..
Keywords:	...la mitad de sus parábolas; que no dábamos más de cuatro pasos sin reprochar una duada; que sin su velació no hubiéramos conseguido ni un diminuto logro de lo realizado.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

168 months ago

Hano wrote:

without "blaming a doubt"

168 months ago

P Diane wrote:

voicing a doubt

The asker rated this answer best

168 months ago

wilber oliva wrote:

to repremend a doubt

My comment:

Jesus used to talk alot to the apostels, with so many parabals, the apostel used to aks so many questions in doubt, that is why Jesus told them thay they couldn't walk four steps without always doubting on his word or his message

My references:

Christian reader , living in USA for 30 years with collage education fully spanish speaking for 50 years

168 months ago

wilber oliva wrote:

without feeling ourselves doubtful

168 months ago

Isabel Ruivo wrote:

questioning

168 months ago

CALENA TRANSLATIONS wrote:

reproach a doubt

168 months ago