TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

168 months ago

Obia Ranndy  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

obligation de désintéressement

Context:

L'obligation de désintéressement interdit au fonctionnaire d'avoir, dans une entreprise ou dans un secteur interposé ou sous quelque dénomination que ce soit, des intérets de nature à compromettre ou à restreindre son indépendance

Keywords:

L'obligation de désintéressement interdit au fonctionnaire d'avoir, dans une entreprise ou dans un secteur interposé ou sous quelque dénomination que ce soit, des intérets de nature à compromettre ou à restreindre son indépendance

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

168 months ago

  See profile wrote:

Full commitment to professional activity

Comments by other colleagues on this answer:

168 months ago

  See profile wrote:

http://en.wikipedia.org/wiki/French_Civil_Service

The asker rated this answer best

168 months ago

  See profile wrote:

obligation of absence of conflict of interest

168 months ago

  See profile wrote:

conflict of interest prohibition

My comment:

that's how I'd say it

168 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

conflict of interest prohibition

My comment:

that's how I'd say it

168 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

obligation to be disinterested

My comment:

in performance of their duties or work

Because public officials are expected to serve their
political masters (the ministers of state) without fear
or favour when tendering advice or when
discharging their official duties, it implies that their
actions are supposedly guided only by a disinterested
pursuit of the general

[PDF]
African Public Service: New Challenges, Professionalism and Ethics ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/public/.../un/unpan000388.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
... the strength of African enterprises and permit their performance to match that ...... Public servants are expected to adhere at all times to the rules, and within the .... actions are supposedly guided only by a disinterested pursuit of the general public good

Comments by other colleagues on this answer:

168 months ago

  See profile wrote:

or disinterested pursuit of the public good