TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

168 months ago

Marion Treche   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

168 months ago

   wrote:

Diagonale

168 months ago

KCM Translations   wrote:

Musculus obliquus (Schrägmuskel)

My comment:

Äußerer oder innerer Schrägmuskel am Rücken (es gibt sie auch am Bauch). Sie sind wichtig für Zentrums- und Beckenstabilität.

168 months ago

KCM Translations   wrote:

Musculus obliquus (Schrägmuskel)

My comment:

Äußerer oder innerer Schrägmuskel am Rücken (es gibt sie auch am Bauch). Sie sind wichtig für Zentrums- und Beckenstabilität.

168 months ago

TEXTWOLFF   wrote:

Rucksack: Polster für Rücken, Schulter und Beckenbereich

My references:

http://www.google.de/imgres?q=obliques+Beckengurt&hl=de&sa=X&biw=981&bih=665&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=cDIsLjggAD1lAM:&imgrefurl=http://www.joggen-online.de/krafttraining/bauchmuskeltraining.html&docid=_SQuETCIq7FJDM&imgurl=http://www.joggen-online.de/sites/default/files/imagecache/232x128/rumpfbeuger-232x128.jpg&w=232&h=132&ei=cUfUT5nMLMPNsgbM9pWnDw&zoom=1&iact=hc&vpx=154&vpy=12&dur=4736&hovh=105&hovw=185&tx=119&ty=41&sig=117044949822016657804&page=1&tbnh=105&tbnw=185&start=0&ndsp=15&ved=1t:429,r:0,s:0,i:71

Comments by other colleagues on this answer:

168 months ago

Uta Haubold   wrote:

sounds reasonable!

The asker rated this answer best

168 months ago

TEXTWOLFF   wrote:

schräg

My comment:

etwas (zB als Gurt), der schräg ist

168 months ago

TEXTWOLFF   wrote:

Schräge Bauchmuskeln

My comment:

Zum Schutz der .....