English translation of "projet de greffe" - "planned/scheduled (marrow) transplantation"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

168 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	projet de greffe
Context:	Patient en rechute ou réfractaire après [médicament] et ayant un projet de greffe
Keywords:	i'm not understanding this construction of 'projet de greffe' (greffe de moelle, to be exact) - thx

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

168 months ago

Charles Ferguson wrote:

(...and on the waiting list for) a transplant.

My comment:

Sounds like the patient is now being considered for a bone marrow transplant (moelle).

168 months ago

KCM Translations wrote:

planned/scheduled (marrow) transplantation

The asker rated this answer best

168 months ago

KCM Translations wrote:

planned/scheduled (marrow) transplantation

The asker rated this answer best

168 months ago

KCM Translations wrote:

transplant project/transplant program

168 months ago

Hano wrote:

office project

168 months ago

Isabel Ruivo wrote:

greffe de moelle = marrow grafting

My comment:

IATE

FR

greffe de moelle

DA

knoglemarvstransplantation

DE

Bier Methode

EL

μόσχευμα μυελού κατά BIER

EN

marrow grafting

ES

injerto medular

NL

mergtransplantatie