English translation of "регляж" - "TDC locator, Top Dead Center Locator"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

168 months ago

Liudmila (a guest user) asked this question:

Language pair:	Russian > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	регляж
Context:	automobile repair tool
Keywords:	car, repair

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

168 months ago

Alla, translator wrote:

device for determining the top dead center in the cylinder piston engine.

My comment:

device for determining the top dead center in the cylinder piston engine. Reglyazh candle is inserted into the cylinder bore. During the crankshaft rotates, the piston moves the leg reglyazh associated with an arrow. The arrow indicates the position of the piston in the cylinder relative to the crankshaft.

My references:

Dictionary of Military Aviation, Moscow, Military Publishing

168 months ago

Robert wrote:

TDC locator, Top Dead Center Locator

My comment:

присбособление для определения верхней мертвой точки (ВМТ)

My references:

multitran.ru

The asker rated this answer best