TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

167 months ago

Geoff Bing (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

maille élémentaire de prédiction

Context:

Ces deux entrants diffèrent quant à la maille élémentaire de prédiction...

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

167 months ago

  See profile wrote:

predictive elementary margin

My comment:

A real lack of information about the technical context.

167 months ago

  See profile wrote:

Predictive unit cell

My comment:

.

Comments by other colleagues on this answer:

167 months ago

  See profile wrote:

unit cell is the term used in finite elements analysis. If this is what they're talking about, I'd say "unit cell used for prediction"

167 months ago

  See profile wrote:

unit cell is the term used in finite elements analysis. If this is what they're talking about, I'd say "unit cell used for prediction"

The asker rated this answer best

167 months ago

  See profile wrote:

forecasting elementary cell

My comment:

Is this meteorology?

Comments by other colleagues on this answer:

167 months ago

Geoff Bing  See profile wrote:

It's rail transport engineering. I had unit cell of prediction (bizarre, i know, but unit cell is definitely part of it). Emmanuel's response seems very good to me. Though I haven't the faintest idea what it is lol

167 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Yes, the'predicted unit cell' is the expected unit that makes a certain pattern... in this case it seems that the pattern is the same but created by different unit cells, being at least one of them not the predicted one...

167 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

forecasting elementary cell

My comment:

Is this meteorology?