TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

167 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

bord-and-pillar mining

Context:

Longwall underground coal mining is more efficient and cost effective than bord-and-pillar

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

Extração de extremidade pillier

167 months ago

Maria de Fátima Bizarro  See profile wrote:

entivação ou entivagem

My comment:

Método de sustentação de paredes composto por tábuas (boards) e pilares (pillars). Este método já só é usado hoje nas obras de construção civil para sustentar terrenos mas, como se vê no documento anexo, era utilizado nas minas.

My references:

http://www.cienciaviva.pt/img/upload/Matos%20e%20Oliveira%202003%20LOUSAL%20p.pdf

The asker rated this answer best

167 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

déhouillage par quadrillage

My comment:

IATE

Comments by other colleagues on this answer:

167 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

lavra com diminuição dos pilares PORT http://www.scribd.com/doc/53845676/39864086-Glossario-Termos-Mineracao

167 months ago

Isabel Ruivo  See profile wrote:

technique de consolidation par palplanches et piliers