Spanish translation of "computer discovery" - "detección de computadora"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

167 months ago

Ana Florencia Fernández asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	computer discovery
Context:	It's a whole translation segment. No more context available. The text is about servers, but it is mostly a long list of commands, notifications, etc.
Keywords:	I have no context. That's the whole TU on a long list of commands/notifications/etc. for servers.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

167 months ago

MalincheMx wrote:

detección de computadora

My comment:

es lo que se me ocurre en este contexto.

The asker rated this answer best

167 months ago

Margarita Viada wrote:

Computadora encontrada

My comment:

Si es un mensaje que se recibe en pantalla. Si se trata de un título en el texto que tienes, quizás encuentres al mejor, como "Búsqueda de computadoras" o algo por el estilo. Suerte.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English