Spanish translation of "lightning-fast location transfer" - "transferencia relámpago/rapidísima/supersónica/a la velocidad de la luz"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

166 months ago

Brenda Galvan (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	lightning-fast location transfer
Context:	And crashed right into Jagger’s chest. I should have anticipated his move;
Keywords:	lightning-fast location transfer was something covered in the first semester. I clumsily stepped back, then met his darkened gaze. (Subject: literary, fiction, paranormal...) Mi intento simplemente se limita en el siguiente "movimiento relámpago"

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

166 months ago

Peonia Kempenich wrote:

transferencia relámpago/rapidísima/supersónica/a la velocidad de la luz

My comment:

Después de que Jagger le comunica que la van a hacer mentora y ella no quiere, lo primero que se le viene a la mente es: "una transferencia relámpago/rapidísima/supersónica es posible durante el primer semestre de clases". Con base en el contexto de este primer capítulo, por transferencia se sobreentiende que a otra institución o escuela.

Leí el capítulo y no sé a qué te refieres por "movimiento", creo que no es por allí la cosa.

The asker rated this answer best