French translation of "trap drain" - "siphon"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

166 months ago

neo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	trap drain
Context:	Water treatment
Keywords:	The trap drain must be installed in accordance with local plumbing regulations. Ensure that there is an adequate air gap between the drain and the main discharge line.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

166 months ago

Youssef wrote:

Collecteur/égout à siphon

My references:

DICTIONNAIRE DE GENIE CIVIL et http://www.bow-group.com/pages/produits.aspx?LANG=FR&cat=59&pro=208

166 months ago

Youssef wrote:

siphon en col de cygne ou trop plein

My comment:

S'agi-il de l'évacuation principale (bonde) ou du trop-plein empêchant le débordement d'un lavabo?

166 months ago

Youssef wrote:

siphon

Comments by other colleagues on this answer:

166 months ago

wrote:

Yes, only if they mean "drain trap"

166 months ago

wrote:

Yes, only if they mean "drain trap"

The asker rated this answer best

166 months ago

manuelaattouh wrote:

cou-de-cygne

My references:

http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=trap+drain&comencsrch.x=3&comencsrch.y=6&comencsrch=Lancer

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English