English translation of "je suis sur un coup énorme" - "I'm onto something really big/huge"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

161 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	je suis sur un coup énorme
Context:	Nous annonçon les résultats du groupe demain à la presse...Par ailleurs, je suis sur un...
Keywords:	...coup énore qui va changer la situation et me mettre dans une position très avantageuse our nous deux.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

161 months ago

Ffion Marianne Moyle wrote:

I'm on a huge roll

My comment:

We're announcing our group results tomorrow to the press..... In other respects/furthermore/What is more, I'm on a huge roll and this will help change the situation and put me in a seriously advantageous position for the both of us.

161 months ago

Ffion Marianne Moyle wrote:

I am up for an enormous hit (a huge hit)

161 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL wrote:

I'm onto something really big/huge

My comment:

[or] I'm in on something really big/huge

Comments by other colleagues on this answer:

161 months ago

wrote:

Yes