French translation of "es handelt sich um ein Gesellschaftsmantel..." - "société dormante"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

160 months ago

Frederic KIWITZ (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	es handelt sich um ein Gesellschaftsmantel...
Context:	kônnte sein : d'une société sans activité, société coquille, société écran, société écran...

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

160 months ago

Laetitia K�HL wrote:

société dormante

My comment:

société dormante ou société sans-activité ou société coquille (en revanche société écran me semble inapproprié)

My references:

http://www.euro-accounting.com/index.php?option=com_content&view=article&id=81&Itemid=100

The asker rated this answer best

160 months ago

Barbara Tinschert wrote:

bitte etwas mehr Kontext

Comments by other colleagues on this answer:

160 months ago

Greffier Franco-Allemand -SIREN 511 435257 wrote:

Aus der Bescheinigung des Steuerberaters ergibt sich weiter, dass die Beteiligung des Klägers an der xxxxxxx GmbH ebenfalls nicht werthaltig ist, weil es sich hierbei nur um einen Gesellschaftsmantel handelt, der vermögenslos ist.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English